 |
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ОЦ «Лингва-Плюс» объявляет конкурс! «The best interpreter» (Литературный перевод стихотворения) |
Приглашаем всех желающих с 5 по 11 класс, принять участие в нашем новом конкурсе литературного перевода стихотворения «The best interpreter».
Предлагаем Вам перевести следующий текст для учащихся
7-11 классов:
The Stars
Stars little stars, you're so high and so clear!
What have you got in you, so fascinating?
Stars, deep in thought, so discreet you appear,
What is the power that makes you so tempting?
Stars, little stars, you're so dense and so solid!
What is it that makes you so great and alluring?
How can you, heavenly bodies, afford it:
Stirring a thirst and desire for learning?
Why, as you shine, are you nice and inviting
Into your wide open arms, on the instant?
Pleasing the heart, so benign and enticing,
Heavenly stars, so remote and so distant!
5-6 классов:
There was a little girl who had a little curl
Right in the middle of her forehead;
When she was good, she was very, very good,
And when she was bad she was horrid.
Критерии оценки работ:
1. грамотность перевода,
2. соответствие литературного перевода идее автора,
3. поэтичность.
Оценивать работы участников будут преподаватели языкового отделения нашего образовательного центра.
Работы принимаются до 16-го мая на электронный почтовый ящик lingvaplus@list.ru или на электронном носителе в офисе «Лингва – Плюс», по адресу Площадь Ленина 15, каб. 30.
Приз – 2 билета в кинотеатр (вам и вашему другу)
Желаем удачи!